Closer and closer my heart is drawn to you
Through that brilliant smile of yours
Let's fly away from the boundless darkness
[where nothing is possible]
Hold my hand

The moment I met you
I was reminded of the place I thought so fondly of
during my childhood days
Won't you dance with me?
The winding road between [the] light and [the] shadows
Is your mind now mulling over him?
Even though there are also times when I turn and
look back [with uncertainty]
I fight with love, courage and pride within my heart

Closer and closer my heart is drawn to you
The scattered pieces of my hopes
[up there amongst the stars]
Surely everyone will want to hold Forever in their hands
Even though you pretend that you're not bothered
[about him]
Hey, I'm in love with you
Let's fly away from the boundless darkness
[where nothing is possible]
Hold your hand

Although I love both your angry face and your tired face
I wonder if it is alright to rush into things like this
I am. . . given the run-around by your
unconcerned treatment
Even so, is your mind now mulling over him?
Although there are many things I wanted to ask you
Our conversation just dances around and never got
off due to the noise of the car

Closer and closer my heart is drawn to you
Even I am surprised
[by how much I'm falling in love with you, but...]
Whenever something happens,
you are the first person I want to call immediately
Even if you pretend that you don't notice
In the end I still saw nothing else but you
Let's fly to the other side of the sea
Hold my hand